Ariana y los Medios

Ilusiones

2009-12-19T05:56:00.000-08:00

Clarín 19/12/09

desilusión.

1. f. Acción y efecto de desilusionar o desilusionarse.

Yo me ilusiono conque alguna vez consulten el diccionario antes de publicar...

Huérfanos... de diccionarios

2009-10-04T12:27:00.000-07:00

Primicias Ya |04/10/09

La palabra horfandad no está registrada en el Diccionario. Las que se muestran a continuación tienen una escritura cercana.

orfandad.

(Der. culto de huérfano).

1. f. Estado de huérfano.

2. f. Pensión que por derecho o por otro motivo disfrutan los huérfanos.

3. f. Falta de ayuda, favor o valimiento en que una persona o cosa se encuentran.

Escribir en sándwich

2009-01-13T02:57:00.000-08:00

Clarín 13/01/09

Hablar en sándwich: (pop.) Epandiplosis (repetición al fin de una frase del mismo vocablo con que empieza, por ej. Tengo que morfar, tengo).

Fuente.

Sigue protegiéndonos...

2009-01-11T02:42:00.000-08:00

Como alguna vez lo hice, sigo pidiendo lo mismo...

¡Protégenos de los periodistas que escriben con faltas de ortografía!

Clarín 11/01/09

Más palabras agudas

2009-01-10T15:52:00.000-08:00

Minuto Uno 10/01/09

Éste es un ejemplo del post anterior. Aquí la palabra murió es, justamente, aguda, termina en vocal, por ende se escribe con acento ortográfico.

Lo más probable es que hayan "copiado y pegado" el texto de la fuente y fueron un poco más "creativos" (o distraídos) cuando tuvieron que escribir el título.

Palabras agudas

2009-01-07T02:28:00.000-08:00

Clarín 07/01/09

La palabra automotriz es aguda y las palabras agudas llevan tilde solamente cuando terminan en n, s o vocal.

En muchos lados vi mal escrita, también, la palabra feliz. Pareciera que hay una tendencia para escribirla con acento ortográfico.

Por otro lado, quisiera felicitar a Minuto Uno, único medio, hasta ahora, que ha acentuado ortográficamente el apellido de tan famoso futbolista. Muy bien.

Minuto Uno 06/01/09

(Aunque después en el texto el acento ortográfico haya desaparecido... Y bueno, todo no se puede...)

¿Cuántos son?

2008-11-26T08:19:00.000-08:00

Minuto Uno 26/11/08

Otra vez

2008-11-12T03:39:00.000-08:00

Minuto Uno 11/11/08

Según la RAE:

de nuevo.

1. loc. adv. Otra vez, una vez más.

Protesta

2008-11-03T02:05:00.001-08:00

Minuto Uno 03/11/08

Y el señor es...

2008-11-02T12:15:00.000-08:00

Clarín 02/11/08

¡Qué cambiada está Diana! ¿O es Ángeles? ¿Quién es ese señor?

Errores increíbles

2008-10-26T11:23:00.000-07:00

Y sí, hay ciertos errores que son increíbles.

Este me resulta increíble porque, bueh, salió publicado en La Nación:

La Nación 26/10/08

Consulté y busqué en la RAE pero esa palabra no se encuentra.

FE DE ERRATAS:

Gracias a los comentarios de Gauyo y Ramiro!

Me recomendaron que leyera la explicación aquí y aquí!

¡Ariana es mala pero digna! ¡Y si se equivoca, lo reconoce! ¡Quiere aprender!

Y éste otro porque el error más común es no poner diéresis (o crema) sobre la letra u en gue y gui.

Clarín 26/10/08

La RAE dice:

diéresis. Signo ortográfico auxiliar, también llamado crema, representado por dos puntos (¨) que se disponen horizontalmente sobre la vocal a la que afectan. En español tiene los usos siguientes:

a) Debe colocarse obligatoriamente sobre la u para indicar que esta vocal ha de pronunciarse en las combinaciones gue y gui: vergüenza, pingüino. Debe escribirse también sobre las letras mayúsculas: BILINGÜE, LINGÜÍSTICA. En ediciones actuales de textos antiguos no modernizados, también puede encontrarse este signo escrito sobre la u en las combinaciones que, qui, con esta misma finalidad: qüestión, qüistión (en lugar de la forma moderna cuestión).

b) En textos poéticos, la diéresis puede colocarse sobre la primera vocal de un diptongo para indicar que las vocales que lo componen deben pronunciarse en sílabas distintas; así, la palabra a la que afecta y, en consecuencia, el verso en que aparece cuentan con una sílaba más a efectos métricos: «¡Oh! ¡Cuán süave resonó en mi oído / el bullicio del mundo y su rüido!» (Espronceda Diablo [Esp. 1840-41]). Esta licencia poética se llama también diéresis.

Con acento francés (2)

2008-10-16T02:06:00.000-07:00

Minuto Uno 15/10/08

Insisto: No entiendo cómo una palabra bien escrita, en el texto está mal escrita en el título. Me da que pensar que el autor de la nota copia y pega. Y escribe el título a su manera. En este caso, con acento francés.

Versailles en Francia, en francés. También se acepta la forma española de Versalles.

Versalles en la ciudad de Buenos Aires.

¿Apurados?

2008-10-13T07:19:00.001-07:00

Minuto Uno 13/10/08

No sé, me dio la sensación de que estaban un poco apurados, que escribieron rápido...

¡¡¡Y sin repetir ni soplar, traten de leer estos párrafos!!!

El juego de las diferencias

2008-10-10T02:55:00.000-07:00

Clarín 10/10/08

Infobae 09/10/08

Minuto Uno 09/10/08

Cortar y Pegar

2008-10-10T02:42:00.000-07:00

Minuto Uno 09/10/08

No entiendo. Para mí que copiaron y pegaron la nota de Télam. Pero ¿por qué escribieron mal el título?

Você Abusou

2008-10-09T03:08:00.000-07:00

Minuto Uno 08/10/08

Si buscás en la RAE el verbo abusar, los ejemplos tienen la preposición de escrita con mayúsculas, supongo para enfatizar que es ésa la única preposición posible.

Muy bien, han corregido:

¿Mayúsculas?

2008-10-09T02:38:00.000-07:00

Clarín 09/10/08

Yo pensé que a lo mejor era un error de html (¡Qué se yo!) pero en el mismo párrafo hay un punto y seguido de mayúscula. Entonces, no. Es que no chequearon o revisaron. Así de simple, che.

El muerto...

2008-09-18T15:20:00.000-07:00

Minuto Uno 18/09/08

...se ríe del degollado!

Porque o por que

2008-09-14T14:23:00.000-07:00

Clarín 14/09/08

En este caso debería haberse escrito porque.

¿Por qué?

Según la RAE:

Porque: "Se usa mayoritariamente como conjunción causal, para introducir la oración subordinada que expresa la causa de la acción designada por el verbo de la principal: «Me tenéis envidia porque fui la única que se casó» (...)"

"No debe confundirse la conjunción porque con las secuencias siguientes, en que aparece escrito por que en dos palabras:

a) La combinación del pronombre relativo que precedido de la preposición por. Su identificación es fácil, ya que el relativo que admite la anteposición del artículo correspondiente (el, la, los, las) o puede sustituirse por otros relativos como el cual, la cual, los cuales, las cuales: «La verdadera razón por que [= por la que, por la cual] quieres quedarte es Miguel» (...).

b) La combinación de la preposición por exigida por un verbo, un sustantivo o un adjetivo, seguida de la conjunción subordinante que: «No había que preocuparse por que me volviera la destemplanza» (...); «Expresó su interés por que el decreto se lleve a cabo» (...); «Llegan incluso ansiosos por que nos lo creamos» (...)."

2008-09-13T02:35:00.000-07:00

Minuto Uno 13/09/08

¡Yo necesito unos sedantes!

Siempre fuimos partenaires

Minuto Uno 12/09/08

Hasta que la palabra subrayada aparezca en el diccionario, mejor utilizar la palabra en su idioma original, el francés:

partenaire: compañero, pareja

Fuente: www.wordreference.com

Y escribir "versión argentina".

Qué lindo saber que lo mío sirve para algo...

¿Cómo dijo que se llama?

2008-09-13T01:51:00.000-07:00

Primicias Ya 12/09/08

¿Ustedes entienden algo? ¿Cómo se llama el niño?

Aquí está la respuesta:

2008-09-09T03:23:00.000-07:00

Minuto Uno 08/09/08

Un caso típico de redundancia.

Renacer: Volver a nacer.

Lo arreglaron ahora, fíjense:

Esdrújulas

2008-09-08T04:43:00.000-07:00

Minuto Uno 07/09/08

Perfil 06/09/08

¡Es tan fácil la regla ortográfica para las palabras esdrújulas!

Según la RAE:

"Las palabras esdrújulas (...) y sobresdrújulas (...) siempre llevan tilde: cántaro, mecánica, cómetelo, llévesemelo."

Actualización

Miren, lo corrigieron:

Minuto Uno 08/09/08

Señor, protégenos...

2008-09-06T05:12:00.000-07:00

Clarín 06/09/08

...de los periodistas que escriben con faltas de ortografía...

Proteger, protegido...

Solamente se escribe con j el presente subjuntivo de proteger:

Presente (SUBJUNTIVO)

proteja
protejas
proteja
protejamos
protejáis / protejan
protejan

y el imperativo:

protejan (ustedes)

Noticia con naftalina

2008-08-24T15:34:00.000-07:00

Se ve que no había qué publicar (porque, realmente: ¡El país anda tan bien que uno ya no sabe qué inventar!) que alguien vino con esta nota basada en un artículo aparecido en www.perezhilton.com el día... ¡17 de abril!

Minuto Uno 23/08/08

¡Y menos mal que no bien entrás a ese sitio hay un banner gigante que dice PEREZ HILTON!

Y qué me dicen del título...

No hay caso, che, además de no saber qué inventar, no saben leer... o escribir...

Varios errores...

2008-07-31T01:17:00.001-07:00

Clarín 31/07/08

...en tan poco espacio!

¡Qué cambiada está!

2008-07-28T13:29:00.000-07:00

Clarín 28/07/08

Teclas pegadas

2008-07-15T01:13:00.000-07:00

Si comés mientras trabajás con tu computadora o laptop, te puede pasar que te caiga algo de comida y quede entre las hendijas del teclado. Y según pasa el tiempo, esa materia orgánica se descompone o endurece y te cuesta tipear.

Y escribís textos como éstos:

Primicias Ya 14/07/08

Un poquito...

2008-07-08T01:58:00.001-07:00

Minuto Uno 08/07/08

...de vergüenza ajena me da leer este título y ver los signos de exclamación.

Lo puedo aceptar en un texto escrito por adolescentes, pero en un diario, no.

¿Cómo?

2008-07-08T01:51:00.000-07:00

Infobae 08/07/07

Palabras esdrújulas

2008-07-08T01:39:00.000-07:00

26 Noticias 08/07/08

Los sustantivos tránsito y Zárate se escriben con tilde siempre, son palabras esdrújulas.

Según la RAE:

"1.1.3. Las palabras esdrújulas (...)|y sobresdrújulas (...) siempre llevan tilde: cántaro, mecánica, cómetelo, llévesemelo."

Distinto sería la conjugación del verbo transitar. En presente indicativo, primera persona, sí se escribe transito: Yo transito.

Nada de nada

2008-07-04T03:09:00.000-07:00

Clarín 04/07/08

Hace rato que, al menos en la versión online de Clarín, no aparecen las comillas. ¿Una moda? ¿Una tendencia? Hasta que hoy por fin encontré un par en la siguiente nota así que me pregunté por qué las demás no aparecen.

Y faltan puntos.

Insisto: ¿Alguien lee algo dos veces antes de ser publicado?

Nueva carátula

2008-06-28T02:43:00.000-07:00

26 Noticias 28/06/08

¿Qué es el estrago doloso? Clarín lo explica aquí.

Me quedé con las ganas...

2008-06-19T07:23:00.000-07:00

Clarín 19/06/08

... de saber a quién le tajearon la cara...

Clarín copia a Minuto Uno

2008-06-17T15:39:00.000-07:00

Clarín 15/06/08

Con acento francés

2008-06-17T02:17:00.000-07:00

Clarín 17/06/08

Con tilde

2008-06-16T01:55:00.000-07:00

Clarín 16/06/08

¿Por qué, me preguntaba, si la persona que escribió la nota, se olvidó el tilde al comienzo y luego aparece la palabra bien escrita en el cuerpo de la nota?

Cuando leí al final que citaba a la fuente, empecé a desconfiar. ¿No será un ejemplo del famoso "copy and paste"?

¿Habrá el periodista escrito el título y primer párrafo y luego "pegó" lo demás? Me gustaría saberlo. ¿Alguien podría aclarármelo?

Sin tilde 2

2008-06-15T13:02:00.000-07:00

Minuto Uno 15/06/08

¡Y qué mal redactado! Podrían haber probado con "hacer el cálculo, no?

Sin tilde

2008-06-12T02:25:00.000-07:00

Minuto Uno 12/06/08

Piquetes, sin tilde.

De Magos y Ortografía

2008-06-06T09:24:00.001-07:00

Un aporte de El Bárbaro, dueño de Cultura Bárbara, un blog que recomiendo.

Infobae 25/05/08

Según la RAE:

Saga:

(Del al. Sage).

1. f. Cada una de las leyendas poéticas contenidas en su mayor parte en las dos colecciones de primitivas tradiciones heroicas y mitológicas de la antigua Escandinavia.

2. f. Relato novelesco que abarca las vicisitudes de dos o más generaciones de una familia.

Zaga:

(Del ár. hisp. sáqa, y este del ár. clás. sāqah, retaguardia).

1. f. Parte trasera de algo.

2. f. Carga que se acomoda en la trasera de un vehículo.

3. f. Mil. Último cuerpo de tropa en marcha.

4. m. Jugador que actúa en último lugar.

No soy fanática de la saga Harry Potter pero tengo entendido que el libro Harry Potter and the Half-Blood Prince se tradujo como Harry Potter y el Misterio del Príncipe.

¡Gracias Don Bárbaro y disculpe que haya tardado tanto en publicarlo!

Y éste me encantó:

Primicias Ya 06/06/08

El título de la obra debería haber sido escrito con mayúscula desde el artículo El y no se trata, queridos amigos, de aquel ministro de economía sino de El Mago de Oz.

¿Apellido?

2008-05-23T01:01:00.000-07:00

Clarín, 23/05/08

¿Cómo se escribe el apellido, como aparece siempre por todos lados o como, justamente, lo pronuncia mi abuela?

¿Quién los mandó? Porque sin acento suena como si el propio Samuel lo hubiese hecho.

Colaboraciones

2008-05-17T14:32:00.001-07:00

Olé 28/04/08

¡Gracias Daniel!

El Día de La Plata 12/05/08

¡Gracias Groncho!

Dame fuego

2008-05-11T11:47:00.000-07:00

Fogoso, sa.

(De fuego).

1. adj. Ardiente, demasiado vivo.

2. adj. ant. Que quema y abrasa.

Tal vez se hayan confundido por gozo. Pero, insisto, ante la duda, la RAE.

2008-04-27T04:09:00.000-07:00

Minuto Uno 27/04/08

Supongo que la forma correcta es "Chocaron una camioneta y un auto". Tal vez hubiesen querido escribir "Chocó una camioneta con un auto".

¡Olé, Daniel!

2008-04-24T02:22:00.000-07:00

Olé 21/04/08

"Gracias, Olé! Lograste lo que nuestros dirigentes no pudieron: que Excursio ascienda a la B!
(estamos, en realidad, en la C y -por ahora- zafando de irnos a la D)"

Olé 21/04/08

"Ballester le ganó 1-1 al CADU (en realidad fue 2-1)"

Olé 23/04/08

"La burrada de hoy de Olé. Gol raro, lo hicieron entre dos jugadores... Si no supiera que fue 2-0
no entendería nada :p"

¡Gracias, Daniel!

Tildes ausentes

2008-04-23T17:27:00.000-07:00

¿Tienen el teclado configurado en inglés?

¡No importa! Ariana los ayuda...

Alt + 163: ú

Perfil 23/04/08

Alt + 161: í

26 Noticias 23/04/08

Alt + 130: é

26 Noticias 23/04/08

Uruguay

2008-04-18T02:24:00.000-07:00

Infobae 18/04/08

2008-04-17T17:35:00.000-07:00

Minuto Uno 16/04/08

Eh... Esa frase, sin demasiado esfuerzo... Me duelen los ojos...

¿Me parece a mí o imitaciones truchas es una redundancia? ¿Cómo es una imitación verdadera?

Geografía con Clarín (4to. capítulo)

2008-04-17T17:15:00.000-07:00

Daniel ha enviado lo siguiente:

Clarín 16/04/08

"La localidad es Huelva, no Huelga, manga de antisindicalistas!"

Olé 26/03/08

" La primera es la tapa de Olé del 26-03-2008, tras el amistoso ante Egipto. Me parece que Sudáfrica no es un país limítrofe..."

¡Muchísimas gracias!

Colaboración 1

2008-04-17T13:31:00.000-07:00

Chica Lavandina me cuenta:

"Las saqué anoche cuando estaba mirando la Guía Interactiva de las pelis de Cablevisión. 'Después de causarle la muerte ha un hombre...' dice el resumen (Puede verse la fecha, 4/12 ). Ay, y qué pena que hoy cuando estaba mirando la tele no pude escrachar la propaganda de una peli de amor que decía "crusificará el amor?". Me siento una cazadora, vea."

Revista Noticias 29 de Marzo 2008 Página 26

¡Muchas gracias!

Asimismo

2008-04-09T15:00:00.001-07:00

Minuto Uno 09/04/08

Concordancia

2008-04-07T23:29:00.001-07:00

Clarín 08/04/08

Cuando hacés click, te das cuenta que escribieron precios pensando en alzas.

En fin... De todos modos me pregunto ¿alguien chequeó algo? ¿Alguien leyó dos veces?

Ante todo, la sutileza

2008-04-06T10:51:00.000-07:00

Crítica Digital 06/04/08

Me extraña este título en el diario de Lanata. Volvé Caparrós, te perdonamos...

¿Si o sí?

2008-04-06T03:38:00.001-07:00

¿Si o sí?

La RAE dice sobre sí:

"(...) También se emplea con valor enfático para reforzar una afirmación, frecuentemente seguido de la conjunción que: Te ayudaré, sí, aunque sea lo último que haga (...)".

Sobre si:

"Conjunción que, como el resto de las palabras de esta categoría, es átona, por lo que se escribe sin tilde (...)".

www.infobae.com

Con respecto a sino o si no, ya escribí algo aquí.

Geografía con Clarín (3er. capítulo)

2008-04-03T04:45:00.001-07:00

Clarín 02/04/08

Las mayúsculas brillan por su ausencia.

Volveré y seré...

2008-04-01T05:07:00.000-07:00

Crítica Digital 01/04/08

La palabra millón sí lleva tilde porque es aguda. La palabra millones es grave y termina en s, por lo tanto, no lleva tilde o acento ortográfico.

¿Utensilio o utensillo?

2008-03-31T23:47:00.000-07:00

Minuto Uno 31/03/08

La palabra correcta es utensilio.

¿Es a propósito?

2008-03-30T14:22:00.000-07:00

www.minutouno.com.ar

Mientras leía la nota pensaba: "Bien, bien, aceptable redacción aunque me suena un tanto familiar...". A lo sumo, me dije, es una buena traducción.

Pero llegué al final... Hubiesen escrito transformara, pero digamos que para entender el texto, no resulta un error tan grave...

Y la última frase, eh... sinceramente no sé qué quisieron decir... Porque al menos que Tom le pidiera que le decorara un zapato...

Según la RAE:

obra prima

" 1. f. p. us. La de zapatería que se hace nueva, a distinción de la de componer y remendar el calzado."

Veremos cuánto tardan en cambiarlo... Como está pasando con los últimos posts...

ABC Botox

2008-03-30T09:38:00.000-07:00

www.minutouno.com.ar

Esto es noticia vieja, pero lo que me preocupa es otra cosa: primero, no citan la fuente y segundo, no chequean nada (¡Siempre me quejo de lo mismo, ya lo sé!).

Me fijé en www.google.com y busqué colágeno sintáctico. No encontré nada. Busqué en la RAE la palabra sintáctico.

Volví a www.google.com y busqué colágeno sintético y sí, señores, el colágeno sintético existe.

No quiero emitir juicios sobre la idoneidad o profesionalidad del autor de la nota (porque lo que escribió lo evidencia) pero no sé por qué imagino que no sabe inglés. Y que alguien se lo fue traduciendo por teléfono y escuchó mal. Quién sabe.

Las notas en inglés aparecieron, entre otros sitios, aquí y aquí.

¡Socorro!

2008-03-28T15:30:00.000-07:00

www.minutouno.com.ar

Eh... La verdad, mientras leía este artículo sentía que estaba corriendo una carrera con obstáculos.

El que escribió esta nota está muy verde... o no tiene un mínimo de cultura aceptable para ser periodista.

¿Me habrán leído?

2008-03-26T16:42:00.000-07:00

Cuando yo copio y pego algún párrafo con errores, abajo dejo el link a la nota.

Pero claro, el contenido de la nota se puede cambiar.

Ayer "subí" un párrafo de una nota de Minutouno.com.ar. Y dejé el link.

Si hacés click ahora, verás que el párrafo que yo subí no está más.

Pero no pueden con su genio, cambiaron, sacaron pero igual, se equivocaron otra vez. (No tanto ¡pero tampoco releyeron!)

Debería haberse escrito "bajara de cartel".

Y con respecto al pronombre personal él, la RAE dice:

"Las letras mayúsculas, tanto si se trata de iniciales como si se integran en una palabra escrita enteramente en mayúsculas, deben llevar tilde si así les corresponde según las reglas de acentuación (...)"

Releer

2008-03-26T05:11:00.001-07:00

www.minutouno.com.ar

"El Remo Del Año" o "El Premio Remo", supongo que a eso se debe referir Nazarena. Bien. Pero habría que haber destacado esta frase de alguna forma.

Faltan las comillas, hay nombres y palabras mal escritos... Nadie chequea nada...

El efecto

2008-03-25T16:04:00.000-07:00

www.minutouno.com.ar

Según la RAE, un vocablo extranjero puede incorporarse a, en este caso, nuestro idioma. Hay ciertas reglas y criterios a seguir pero el que corresponde a lo que cito aquí sería éste:

"b) Mantenimiento de la pronunciación original, pero adaptando la forma extranjera al sistema gráfico del español. Así, para el anglicismo paddle se propone la adaptación pádel, y para el galicismo choucroute, la grafía adaptada chucrut."

Y si uno busca bumeran en el diccionario aparecen dos alternativas:

búmeran o bumerán

Geografía con Clarín (2do. capítulo)

2008-03-25T00:28:00.000-07:00

www.clarin.com

Así...¡No!

2008-03-24T10:37:00.000-07:00

www.minutouno.com.ar

Chiquita Legrand te recomienda hacer click aquí.

Manía mayúscula

2008-03-24T10:30:00.000-07:00

www.26noticias.com.ar

Esta es una nueva manía: usar mayúsculas para enfatizar algo es incorrecto como lo es el uso de las comillas.

Entre otras cosas, la RAE explica:

"4.10. Los nombres de vías y espacios urbanos. Al igual que en el caso de los nombres geográficos, solo el nombre propio debe ir escrito con mayúscula, y no los nombres comunes genéricos que acompañan a este, como calle, plaza, avenida, paseo, etc., que deben escribirse con minúscula: calle (de) Alcalá, calle Mayor, plaza de España, avenida de la Ilustración, paseo de Recoletos. Sin embargo, se escribirán en mayúscula los nombres genéricos de vías o espacios urbanos procedentes del inglés: Oxford Street, Quinta Avenida, Central Park, como es usual en esa lengua."

Harta

2008-03-24T04:34:00.001-07:00

www.clarin.com

¿Y vos no te hartaste de las faltas de ortografía?

De Perfil

2008-03-23T11:30:00.001-07:00

www.perfil.com

La forma correcta de escribir el apellido es como aparece en segundo lugar.

La palabra origen es grave por lo tanto no debe escribirse con acento ortográfico porque termina en n. Sí lo lleva su forma plural, orígenes, ya que es una palabra esdrújula.

Un mimo

2008-03-22T14:42:00.000-07:00

Quisiera agradecer a La Mascarada (toda una institución) el haberme premiado. Me siento muy honrada!

Y elijo 15 de mis favoritos y espero que se sientan mimados un ratito. Si no quisieran recibirlo, no importa, los voy a seguir leyendo igual!

Fiona Reflexiona (Lo primero es la familia)

El Bárbaro

Faco

Willowcita

El Señor F.

Iv4n4

Verte

Memorex

Medias Negras

Morgana

Bruno

Florence

Fantasía Animada

Hebe

Adri y Mina

Geografía con Clarín

2008-03-21T07:10:00.000-07:00

www.clarin.com

Agradecer agresivamente

2008-03-19T14:37:00.001-07:00

www.infobae.com

Invicto aún perdiendo

2008-03-16T08:05:00.000-07:00

www.clarin.com

2008-03-13T03:04:00.001-07:00

www2.criticadigital.com

www.clarin.com

Yo soy argentina, hablo, escribo y leo castellano y es la primera vez que me encuentro con la frase "fundió bombacha". ¿Alguien la conoce?

¿Lo qué?

2008-03-07T15:17:00.000-08:00

www.infobae.com

Necesito de vuestra ayuda. Si, efectivamente, para mí la palabra rispideces me resulta rara, obviamente chequeé en la RAE la palabra rispidez y no está en dicho diccionario. Busqué en Wikipedia y tampoco...

¿Hay otro lugar dónde buscar? ¿O simplemente se trata de un neologismo? ¿O de un extranjerismo?

¡Ayuda!

2008-03-05T14:08:00.001-08:00

www.minutouno.com

www.26Noticias.com.ar

¿Nerviosos o apurados?

2008-03-03T07:33:00.000-08:00

¿Brasas o brazas?

Según la RAE:

Brasa: 1. f. Leña o carbón encendidos, rojos, por total incandescencia.

Braza tiene más definiciones.

www.clarin.com

2008-03-02T14:15:00.000-08:00

Tornado mayúsculo (y entre comillas, guarda!)

26Noticias.com.ar

Lo que el viento se llevó (la í)

Clarin.com

2008-03-01T14:06:00.001-08:00

Brutos

Perfil.com

¿Qué cosa está dura?

Infobae.com

Huevo, huevito, huevazo

Infobae.com

El gobierno está en todo

2008-02-22T03:05:00.001-08:00

www.clarin.com

aliviar(se). ‘Hacer(se) más liviano’ y ‘descargar [a alguien] de un peso’.

¿Quién tiene que aliviar el calor?

Arranca 2

2008-02-20T03:13:00.000-08:00

¿No hay otra palabra?

Clarín.com

Infobae

minutouno.com

Perfil

¿Se acuerdan?

2008-02-16T04:17:00.000-08:00

Clarín.com

2008-02-14T00:17:00.000-08:00

Para Tí

Clarín

Resurgir: 1. intr. Surgir de nuevo, volver a aparecer.

Redundancia: 3. f. Cierta repetición de la información contenida en un mensaje, que permite, a pesar de la pérdida de una parte de este, reconstruir su contenido.

Visión de futuro:

Infobae

Concordancia: 1. Es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración.(...) Por ejemplo, "el pronombre con su antecedente o su consecuente: (...)"

En este caso el error es entre la concordancia entre el pronombre y su antecedente.

Infobae

2008-02-13T12:43:00.000-08:00

¿Cuánto es "todos"?

www.lanacion.com.ar

2008-02-11T12:26:00.000-08:00

Clarín

Voleo es una palabra que existe en el idioma español pero no significa "al azar". Pero bueno, digamos que es un argentinismo. Está bien. Pero no puede ser escrito con tilde.

¿Recuerda, alumnos, cuando aprendíamos las vocales, cerradas y abiertas?

Todavía recuerdo, como si fuese ayer...

Las vocales abiertas: a, e, o

Las vocales cerradas: i, u

Hiato: 1. Es la secuencia de dos vocales que se pronuncian en sílabas distintas(...) (por ejemplo) de dos vocales abiertas distintas (...)

Entonces, si tuviéramos que separar en sílabas la palabra voleo, tendríamos que decir: (con las palmas) vo-le-o.

La sílaba acentuada es le, la anteúltima sílaba. Voleo es una palabra grave o llana. Las palabras llanas se escriben con tilde cuando no terminan ni n, s o vocal.

2008-01-26T07:05:00.001-08:00

"Aéreo" es una palabra esdrújula y éstas siempre se escriben con tilde.

Infobae.com

En la RAE figura la palabra "proveedores". Honestamente, a primera vista, para mí era un error ortográfico, pero por las dudas lo busqué pensando que a lo mejor se había aceptado una nueva forma de escribirlo.

2008-01-16T05:05:00.000-08:00

26 Noticias

Los adjetivos gentilicios son aquellos que denotan "la procedencia geográfica de las personas o su nacionalidad; p. ej. castellano, madrileño, andaluz, peruano, bonaerense."

Y en castellano se escriben con minúsculas.

Clarín.com

Fíjense qué curioso: Yo subrayé la ausencia de la preposición de pero me encuentro con esta explicación:

"después que o después de que. Con significado temporal, ambas construcciones son válidas. En un principio, precediendo a la oración que expresa el acontecimiento que se toma como referencia, se usó solo la locución conjuntiva después que(...)"

"Cuando el término de referencia temporal no es una oración con verbo en forma personal, sino un sustantivo, un pronombre o un infinitivo, ha de usarse el adverbio después seguido de la preposición de: «Estábamos todos sentados en el corredor tomando el sol después de comer» (...).

Del cruce de después que y después de surgió después de que, variante de la locución conjuntiva que algunos gramáticos censuraron en un principio por dequeísta (...), pero que hoy se considera válida. Así, es igualmente correcto decir Después que te fuiste, llamó tu hermano y Después de que te fuiste, llamó tu hermano."

Infobae.com

Creer

Según la RAE "2. Cuando significa ‘tener por cierta la existencia de algo o de alguien’ y ‘tener confianza en algo o en alguien’, es intransitivo y se construye con un complemento precedido de en: «Yo también creo en los Reyes Magos, ¿sabes?» (...).

3. Cuando significa ‘tomar por cierto [lo que alguien dice]’, es transitivo y puede usarse en forma no pronominal (No creo tu versión de los hechos) (...)"

2008-01-14T08:46:00.000-08:00

A veces quisiera imaginarme quién escribe estos títulos...

Metáforas, comparaciones, neologismos ... Unos poetas, vea.

Minutouno.com

2007-12-18T16:51:00.000-08:00

www.infobae.com

www.infobae.com

Esta noticia no tiene nada que ver con la ortografía pero sí con esa manía de publicar cosas sin verificar nada y con esa cultura del "así nomás, total...".

26Noticias

Minutouno.com

2007-12-16T13:16:00.000-08:00

www.primiciasya.com

Vaso: 2. m. Recipiente de metal, vidrio u otra materia, por lo común de forma cilíndrica, que sirve para beber.

Bazo: 2. m. Anat. Víscera propia de los vertebrados, de color rojo oscuro y forma variada, situada casi siempre a la izquierda del estómago, que destruye los hematíes caducos y participa en la formación de los linfocitos.

Se ve que los de Clarín la conocen bien:

www.clarin.com

¡Muy bien 10, Nik!

2007-12-14T14:54:00.001-08:00

2007-12-10T02:08:00.000-08:00

Confieso que me costó entender la oración-título cuando la leí por primera vez. Tuve que leerla dos o tres veces más para entender porque cuando falta un tilde o hay un error gramatical (en este caso, ambos) la entonación con la cual uno lee es diferente. Y entonces puede entender diferente.

Veamos:

¿Que o qué?

Según el Diccionario Panhispánico de Dudas, que es una "Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (...)"

¿Cuándo se debe usar qué, así con tilde en una oración que no lleve signos de interrogación o exclamación?

"(...) Como el resto de los interrogativos, puede sustantivarse: (por ejemplo)«Un episodio en el que es necesario distinguir el qué del cómo» (..).

Lisa y llanamente, cuando la oración contiene (mis palabras) una pregunta "encubierta": "¿Qué voy a comer?"

¿Sino o si no?

Sino "(...) Se usa para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo expresado antes: «No me refiero al trabajo, sino a tu vida misma» (Cortázar Reunión [Arg. 1983])(...)."

Y más abajo, agrega:

"(...) No debe confundirse (...) con si no, secuencia formada por la conjunción si (...) seguida del adverbio de negación no (...): «¿Y quién se lo dirá, si no lo hace usted?» (...)"

Entonces, señor corrector de Clarín, la oración que precede al chiste sería:

El verdadero misterio es qué voy a comer si no la vendo.

2007-12-08T10:30:00.000-08:00

Desde el punto de vista gramatical y teniendo en cuenta la redacción, no hay ningún error. Pero la palabra meta ahí no tendría que estar.

Según la RAE, meta es "Fin a que se dirigen las acciones o deseos de alguien." Y se contradice con el contenido de la nota.

Calentamiento global

2007-12-07T12:46:00.001-08:00

www.infobae.com

Bievenido Perfil

2007-12-02T14:22:00.001-08:00

Pobre...

Perfil.com

¿Y el fracaso de Madonna dónde está?

Minutouno.com

Tonto...

OliverX me dejó un comentario, en el post anterior, alertándome sobre cómo habían escrito la palabra zonzo en un artículo de Perfil.com. Pero el link que me dejó no se leía bien. Me puse a pensar cómo podría encontrar el artículo... Se me encendió la lamparita... ¿Qué tal si escribo en BUSCAR la palabra zonzo? Pero la tengo que escribir mal... Y se me ocurrió *sonso y aparecieron dos artículos...

El primero es de hoy:

Perfil.com

Y el otro apareció el 05/01/07:

Perfil.com

El virus de la mala redacción

2007-11-28T14:55:00.000-08:00

www.infobae.com

¿Qué tipo de título es ése? ¿Qué quisieron decir? ¿Cómo se evitan muchos virus?

¡Órale!

www.clarin.com

El Enmascarado

2007-11-21T15:04:00.000-08:00

A veces suelen ser rachas. No lo sé. Escribí varios posts seguidos sobre errores que aparecían en Clarín y ahora encontré estos interesantes en el sitio de El Enmascarado, una sección simpática.

Aparecieron el viernes 15/11/07:

En realidad, la frase que corresponde es tan(to) es así que. "La forma correcta de esta estructura de carácter ponderativo es tanto es así que, puesto que solo es normal la apócope de tanto ante adjetivos o adverbios, y no ante verbos (...)

Pero no es infrecuente, incluso entre hablantes cultos, el uso de tan es así que (...)"

Primero veamos la diferencia entre estas dos palabras:

Cocer: 1. tr. Hacer comestible un alimento crudo sometiéndolo a ebullición o a la acción del vapor.

Coser: 1. tr. Unir con hilo, generalmente enhebrado en la aguja, dos o más pedazos de tela, cuero u otra materia.

La frase "la descosió" se escribe, justamente, con "S". Apelo a vuestra solidaridad ya que quisiera que alguien me recomendara algún sitio donde se expliquen frases en español.

Estuve preguntando por allí y me contaron que el origen está en que antes, las pelotas de fútbol eran de cuero y estaban cosidas. Si alguien decía que un jugador "la descosió" quería decir que había jugado tan bien que la pelota se terminó desarmando, descosiendo.

Por último, otro ejemplo de parónimos:

Cede como sustantivo no existe, sólo como conjugación del verbo ceder. Sede es la palabra que aquí debería aparecer.

¿Veo doble?

2007-11-15T16:17:00.000-08:00

Primiciasya.com

Bienvenido Infobae

2007-11-14T13:36:00.000-08:00

Bueno, sí, ya sé que es "caer en la fácil" el hecho de escribir sobre lo que aparece en Infobae.com...

Un ejemplo. Primero apareció esto:

Después se dieron cuenta del error e intentaron subsanarlo:

Infobae 14/11/07

¡Escriben como el molusco de su madre!

¿Cuánto dijo?

Clarin 14/11/07

Resurrección y muerte:

Clarín 14/11/07

Yo, iTunes:

Clarín 14/11/07

Qué púbico bello:

Clarín 14/11/07

Suena igual pero no es lo mismo.

Cortitas de hoy

2007-11-12T11:27:00.000-08:00

Nota de Clarín

El signo de apertura de admiración es ¡

La nota completa aquí.

Este tema ya lo habíamos tratado en otro post.

Para mascotas

¿Sabían que el profesor Giménez tiene una columna en www.minutouno.com? Se las recomiendo, es muy interesante. Y además, quisiera compartir algo con ustedes que me pone muy contenta:

¡Gracias, profesor!

Punto cardinal

2007-11-08T01:27:00.001-08:00

Clarin 8/11/07

Si hubiesen querido escribir el presente subjuntivo del verbo estar, hubiesen escrito esté, o sea, con tilde.