domingo, 26 de octubre de 2008

Errores increíbles

Y sí, hay ciertos errores que son increíbles.

Este me resulta increíble porque, bueh, salió publicado en La Nación:


Consulté y busqué en la RAE pero esa palabra no se encuentra.

FE DE ERRATAS:

Gracias a los comentarios de Gauyo y Ramiro!

Me recomendaron que leyera la explicación aquí y aquí!

¡Ariana es mala pero digna! ¡Y si se equivoca, lo reconoce! ¡Quiere aprender!

Y éste otro porque el error más común es no poner diéresis (o crema) sobre la letra u en gue y gui.


La RAE dice:

diéresis. Signo ortográfico auxiliar, también llamado crema, representado por dos puntos (¨) que se disponen horizontalmente sobre la vocal a la que afectan. En español tiene los usos siguientes:

a) Debe colocarse obligatoriamente sobre la u para indicar que esta vocal ha de pronunciarse en las combinaciones gue y gui: vergüenza, pingüino. Debe escribirse también sobre las letras mayúsculas: BILINGÜE, LINGÜÍSTICA. En ediciones actuales de textos antiguos no modernizados, también puede encontrarse este signo escrito sobre la u en las combinaciones que, qui, con esta misma finalidad: qüestión, qüistión (en lugar de la forma moderna cuestión).

b) En textos poéticos, la diéresis puede colocarse sobre la primera vocal de un diptongo para indicar que las vocales que lo componen deben pronunciarse en sílabas distintas; así, la palabra a la que afecta y, en consecuencia, el verso en que aparece cuentan con una sílaba más a efectos métricos: «¡Oh! ¡Cuán süave resonó en mi oído / el bullicio del mundo y su rüido!» (Espronceda Diablo [Esp. 1840-41]). Esta licencia poética se llama también diéresis.


4 comentarios:

Gauyo dijo...

El término "maestro siruela" es correcto. No viene de la fruta, sino del pueblo Siruela.

La profesora Lucila Castro lo explica bien en esta nota:

http://www.lanacion.com.ar/993773

Ramiro dijo...

yo tambien lo vi, pero me imaginé que no podía ser tan bruto
he aquí la respuesta
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1063549

Ariana Aaron dijo...

Muchas gracias! Ya hice la fe de erratas!

adjetivator dijo...

Más allá de las aclaraciones que llevaron a la fe de erratas... Te sorprende que La Nación se equivoque tanto?
Si todavía estás sorprendida pegate una vueltita por mi blog y verás...

Related Posts with Thumbnails