¿Es a propósito?

www.minutouno.com.ar

Mientras leía la nota pensaba: "Bien, bien, aceptable redacción aunque me suena un tanto familiar...". A lo sumo, me dije, es una buena traducción.

Pero llegué al final... Hubiesen escrito transformara, pero digamos que para entender el texto, no resulta un error tan grave...

Y la última frase, eh... sinceramente no sé qué quisieron decir... Porque al menos que Tom le pidiera que le decorara un zapato...

Según la RAE:

obra prima

" 1. f. p. us. La de zapatería que se hace nueva, a distinción de la de componer y remendar el calzado."

Veremos cuánto tardan en cambiarlo... Como está pasando con los últimos posts...