domingo, 28 de octubre de 2007

Tratar

Apareció en www.primiciasya.com

Tal vez sea una confusión.

La explicación y ejemplos que brinda el "Diccionario Panhispánico de Dudas" son muy claros y copio:

"Cuando significa ‘intentar’, es intransitivo y va seguido de un infinitivo o una subordinada en subjuntivo precedidos de la preposición de: «Irene trataba de explicar su insólita y absurda teoría» (...); «Traté de que me consideraran una compañera más» (...). No es correcto prescindir de la preposición (...): Marca de incorrección.«Se debe tratar que los barcos sean desviados» (...)."

"Cuando significa ‘hablar o versar sobre un determinado asunto’, puede construirse como transitivo, o como intransitivo no pronominal con un complemento con de, sobre o acerca de: «La novela ganadora trata el tema de los hogares de reeducación» (...); «La novela trata de este asunto desde muchos ángulos» (...)."

3 comentarios:

Medias Negras dijo...

Felicitaciones Ariana!! a ver si la gente empieza a hablar y escribir un poco mejor.
Estoy harto del "en relación a" y los "si yo estaría"... un CACHO DE CULTURA, CHE!! jaja
Besos
M.N.

Bruno dijo...

La invito a que pase por mi blog a retirar algo que le pertenece.

Ariana Aaron dijo...

Medias Negras:

es usted muy amable. Coincido con el lema UCDC.

Bruno:

Mire, usted es muy generoso. Le agradezco su calidez.

Related Posts with Thumbnails